Авторы: Рэнди и Жан-Марк Лоффиерье.
Журнал «Starlog», №86. Сентябрь 1984 г., с. 59-60.
Подбор фотоматериала: наш сайт, 2024 г.

Ной Хэтэуэй. Мальчик-герой

Актеры Ной Хэтэуэй (слева) и Баррет Оливер на киностудии «Бавария-Фильм», лето 1983 года

Самый юный из выживших со звездного крейсера «Галактика» пустился в новые фантастические приключения... однажды в «Бесконечной Истории».

(В фантастическом сериале «Battlestar Galactica» Ной Хэтэуэй играл шестилетнего Бокси, жителя планеты Каприка, выжившего после геноцида сайлонами двенадцати колоний Кобола. — Прим. перев.).

***

Ной Хэтэуэй, сыгравший Атрейу, юного героя «Бесконечной Истории» Вольфганга Петерсена, не чужд поклонникам научной фантастики. В семь лет он стал известен благодаря роли Бокси в сериале «Звездный крейсер "Галактика"». И даже сейчас он комично обвиняет это шоу в пробуждении его интереса к вымышленным мирам.

— «Крейсер» позволил мне впервые ощутить вкус научной фантастики, — говорит он, — и превратил меня в огромное чудовище, которое вы видите перед собой.

Ной Хэтэуэй, сын бывшего актера, а ныне продюсера Роберта Хэтэуэя, начал свою карьеру в возрасте двух (!) лет в телевизионной рекламе, продавая различные товары от гамбургеров до игрушек. Удача в виде «Звездного крейсера» подвернулась, когда его просматривали на роль сына Джона Войта (позже сыгранного Рикки Шредером) в фильме «Чемпион».

После двух лет на борту «Звездного крейсера», Хэтэуэй появился еще в нескольких кинофильмах: «Разными дорожками» (1979), где сыграл сына Карен Блэк и Тони Ло Бьянко; «Мой черед» (1980); и «Лучшие друзья» (1982), в котором он изображает племянника Берта Рейнольдса.

Роль Хэтэуэя в «Бесконечной истории» (на основе бестселлера Михаэля Энде) замаячила на горизонте, когда его родители нашли объявление о кастинге в голливудской отраслевой газете «Drama-Logue». Они сделали видеозапись с Ноем, отправив ее в Германию. Кинопроизводители заинтересовались юным актером и доставили Хэтэуэя в Мюнхен для кинопроб.

Актер объясняет:

— Моя мать увидела эту крошечную заметку, в которой даже не упоминалось название фильма, и сказала моему агенту: «Пусть этим займется Ной!» Саму книгу я прочитал только после того, как снялся в фильме, потому что она в то время была недоступна на английском языке. Поэтому я действительно многого не знал, пока не добрался до Германии. Но я прочитал сценарий, и подумал, что это невероятно. Я чувствовал, что Атрейу был этапом, который я не мог пропустить. Я бы умер! После того, как они выбрали меня для фильма, я увидел концепцию персонажа, сделанного художником больше года назад, и он выглядел точно так же, как я!

Однако в отличие от книги, Атрейу на экране не зеленый.

— Они пытались выкрасить меня в зеленый цвет, — признается Хэтэуэй. — Но это не работало. Это было неправдоподобно. Я был словно покрыт плесенью!

Затем последовала поездка в Англию для дальнейшего тестирования в сочетании с оценкой способности Хэтэуэя ездить верхом без седла.

— Я катался в течение шести месяцев до начала съемок. Мне потребовалось около двух месяцев, чтобы научиться хорошо ездить без седла, цепляясь за гриву... — вспоминает актер.

«Бесконечная история» — рассказ на двух уровнях, история в истории. Мальчик по имени Бастиан живет наедине с отцом, но между ними нет взаимопонимания. Бастиана преследует трио хулиганов и он находит прибежище от их издевательств в книге под названием «Бесконечная история». В ней рассказывается о причудливой, мифической стране «Фантазия» («Фантастика» в американском издании), которую постепенно разрушают большие пятна «Ничто». Необыкновенные обитатели этой страны стекаются за помощью к своей правительнице, Детоподобной Императрице. Но она может в любой момент умереть от таинственной болезни.

Единственный человек, который в состоянии ее спасти — могущественный воин, Атрейу: легенда, пусть и всего лишь двенадцатилетний мальчик! Бастиан с энтузиазмом читает приключения Атрейу, занятого поисками лекарства, как для Фантазии, так и для Детоподобной Императрицы, обнаруживая, что единственная надежда на выживание Фантазии заключается в его собственном вмешательстве в происходящие события. Как только Бастиан совершает «прыжок веры» в Фантазию, он обретает уверенность в себе, восстанавливает свою самооценку и спасает фантастический мир.

Кинорежиссер Петерсен нашел в Хэтэуэе такое качество, как бесстрашную решимость, которая, по его ощущениям, было сутью характера Атрейу. Юный Баррет Оливер, который появлялся с Хэтэуэем в одной из частей «Звездного крейсера Галактика», играет Бастиана (Баррет Оливер снимался в одном из эпизодов спин-оффа этого сериала, без Ноя Хэтэуэя. — Прим. перев.). Десятилетняя Тами Стронак — Императрица.

Стать Атрейу было непросто для Ноя Хэтэуэя. Роль требовала, чтобы он умело скакал на коне, летал на спине дракона, боролся с трясиной, карабкался по камням и сражался с Гморком, свирепым кровожадным волком. И такие смелые действия сопровождались реальными опасностями.

— Например, один из коней затоптал меня, — вспоминает Хэтэуэй. — Он неожиданно вздыбился, а затем внезапно опрокинулся. Я упал под него, и он пробежался по мне. Пришлось делать рентгеновские снимки головы, таза и ребер! После этого происшествия я больше не ездил на этом коне, вместо него мы использовали других лошадей. Они подарили мне одну в конце фильма, и красивое седло, но я не смог вывезти лошадь из Германии в Англию. Тем не менее, это был прекрасный жест.

Юный актер добровольно исполнил большинство своих трюков во время «Бесконечной истории».

— Мне пришлось упасть с двухэтажной высоты, почти с 50 футов. Они построили платформу, так что я висел только на высоте около 10 футов, — говорит он.

Каскадер Бобби Портер, с которым Ной работал над «Звездным крейсером Галактика», выполнил более опасные трюки.

Основные съемки длились год, и Хэтэуэй провел девять месяцев в Германии. Работа над визуальными эффектами велась под контролем двукратного обладателя «Оскара» Брайана Джонсона («Чужой») и заняла почти столько же времени.

Хотя многочисленные спецэффекты сопровождали и приключения «Звездного Крейсера», в «Бесконечной Истории» впервые заметно, что Хэтэуэй непосредственно работал над процессом их создания.

— Это было утомительно, — откровенно признается он. — На «Звездном крейсере» я никогда не имел дело с «синим экраном» или чем-то в этом роде. С «синим экраном» вы должны точно выполнять действия на своих метках и повторять это снова и снова. Через некоторое время становится скучно. Иногда я делал свою школьную работу, потом мы ждали весь день и сворачивались, ничего не сделав, потому что они не могли разобраться с этим «синим экраном».

Самая сложная сцена фильма снималась в «Болотах Печали». Хэтэуэй провел четыре недели в грязи, во время одного из самых жарких лет в Германии за последние 200 лет. По сюжету, конь Атрейу, Артакс, должен был утонуть в болоте. Лошадь, используемая на съемках, обучалась в течение нескольких месяцев, чтобы предотвратить панику при погружении в грязь до носа. Чтобы отпраздновать окончание съемок в таких страшных условиях, актеры и съемочная группа вступили в гигантскую грязевую битву.

Хэтэуэй знает, что делает нечто особенное в «Бесконечной истории». У детей-актеров редко есть возможность сыграть поистине героические фигуры.

— Они должны делать это чаще, — говорит он. — Дети могут мечтать о том, чтобы быть Индианой Джонсом, когда они вырастут, но со мной они думают: «ух ты, он такой маленький!» Они поражены, потому что Атрейу похож на взрослого человека. Они могут идентифицироваться с ним. Я никогда не видел фильм, где маленький мальчик был героем.

Действительно, когда он впервые прочитал сценарий, он сразу же отождествил себя с персонажем. И его родители были впечатлены сходством личности Ноя Хэтэуэя с вымышленным героем «Бесконечной истории».

— Он — просто я, — говорит актер. — Я — Атрейу.

Оригинал интервью (кликабельно):